Swan
Fan Subs
wwwelmoslsalcom
هذه ترجمة حصرية يمكنكم مشاهدة باقي الحلقات هنا
wwwelmoslsalcom
theswanfansubsblogspotcom
أين كُنت طوال الليل ومع من كنت؟
برنامج تحديد المواقع بالتأكيد, سيُخبرك لأين تذهب
ـ إتبعه بكُل دقة ـ أنا لم أرغب بالذهاب هُناك لأنني أردت
ـ بل بسبب أنها نامت ـ ماذا كُنت تفعل مع إمرأة نائمة؟
ترجمة وتدقيق
ترجمة إنجليزية
Far away
MUBF Team @DF
ـ لقد شاهدنا شروق الشمس معاً ـ ماذا؟
ـ لقد كانت المرة الأولي لي ـ ماذا؟
المرة الأولي؟
تستطيعين اليوم أن تأخُذيني لأي مكان ترغبين به
رفع وإشراف عام
The Swan + Beda
لكنكِ حصلتِ علي الفراولة التي كُنتِ ترغبين بها لكنها ليست فرولتي
,شكراً لكِ جي نا
!أنا أسفة
أنا أسفة
ماذا تظُنين أنكِ فاعلة؟
أنسة جي نا
ما المُشكلة مع دكتور البذور هذا؟
إنها
قال أنه يرغب بتغير المفهوم
تغير المفهوم؟
قال أن مفهوم جيونغ هاي مي لغابة المدينة لا يتناسب معه
قال أن يُريد المُضي قُدماً مع المفهوم الخاص بالأنسة يو جي نا
الطبيعة, كما هي
هو يُريد تغير المفهوم
كيف يختلف ذلك عن قوله أنه يرغب بالإنسحاب؟
قم باستبعاده من المشروع فحسب
لكن هذا
نوري بارك يُصر علي التعامل مع دالبذور
مُديرة أُوه
ـ نعم؟ ـ هل قابلتِ دكتور البذور؟
نعم
كيف كان يبدو؟
حسناً
ماذا يُمكنني أن أقول
كان يُمسك بالمقص ويُقلم الأشجار
إنه يُشبه جوني ديب نوعاً ما
أنا بغاية الأسف
أنا لم أذهب لمُقابلته لقد ذهبت يو جي نا بدلاً مني
أسفة جداً أسفة جداً
من هذه اللحظة, سيتم تكوين فريق مُنفصل للعمل علي مشروع نوري بارك
بالإضافة للفريق الحالي
وهذا الفريق الأخر سيتولي مُتابعته دكتور البذور
والأنسة يو جي نا صاحبة المفهوم الذي فضله
إن كُنت تُفضل المفهوم العالمي لمدينة الغابة فابقي في هذا الفريق
وإذا كُنت تُفضل المفهوم الأخر فانتقل
للفريق الأخر
هذا كُل شيء
ـ لأين ستذهب؟N ـ للفريق الأخر
يو جي نا, هذه الفتاة حقاً
لماذا فكر بتشكيل فريق أخر؟ ما الذي يُحاول أن يفعله؟
هل أنت بطيئة الفهم لهذه الدرجة؟
إنه يُحاول أن يضغط عليه ليطرده
هو يُريد طرده, لكنه لا يستطيع
إنه يُحاول تشكيل فريق فاشل وغير كُفؤ
لكي يجعله يبدو فاشلاً
والأن هل فهمتمُا مايدور برأسه؟
بدون أي تلميح ولو ضئيل إذا جاز التعبير "عن فصله من الفريق" إنها فكرة قاسية ومُحكمة
لديه وجه واثق كلاعب قمار مُحترف
إنه مُخيف للغاية
ـ مُديرة أُوه ـ نعم؟
هل يُمكنني رؤية الملف الشخصي لدكتور البذور؟
لماذا تُريدين رؤيته؟
تفضلي
ما هذا؟
عندما ذهبت للتسوق فكرت بشراء اللون القرمزي سيبدو رائعاً عليكِ
قرمزي؟
لديكِ بصيرة حادة القرمزي هو أكثر لون يُناسبني
ـ هل أقوم بوضع الملف علي مكتبكِ؟ ـ أجل
فقط, انتظريني سأقوم بتركه لكِ هُناك
إذن أنت تُحاول أن تُخبرني بأن
أنت وأنا سنُشكل !!فريق مع هذا الرجل المنحوس تعيس الحظ
أنا أقصد دكتور البذور؟
ـ إنه يُحاول أن يطرده ـ هاه؟
إنه يُحاول طرد دالبذور, لكنه لا يستطيع
لذا يُحاول تشكيل فريق فاشل وغير كفؤ ليجعل د البذور يبدو فاشلاً
انتظر
ـ تقصد المدير كانغ؟ ـ نعم, هو
,إذا كُنت تعلم بهذا فلماذا انضممت لفريقي؟
لأن فريقكِ يبدو مُريح
سيكون لدينا اجتماع مبيعات غداً لقد تم تحديده في الأسبوع الماضي
سمعت انك ستصل لمكتبنا
هل هذا صحيح؟
جيد, لدي بعض الأمور التي أرغب بعرضها عليك
فاشل وغير كفؤ؟
انتظر فقط وستري إذا أصبحنا الفريق الفاشل
أم الفريق الأفضل
هيا بنا لنذهب, سيد هونغ
ـ أنسة جي نا, لابد أن تكوني في عملك الأن ـ لقد اتيت هنا لأعمل
هاه؟
توقفي عن سحبي
هذا هو السيد هونغ جانغ بوينغ زميلي بالشركة
وهذا هو
السيد إنه يكون
ـ يون ـ تاي وون
إنه الدكتور يون تاي وون
إنه دكتور البذور الذي سيعمل معنا
السيد سيء الحظ هو نفسه دكتور البذور؟
ـ نعم ـ نعم
!هل حقاً هذا حقيقي؟
نعم
كم هذا مُذهل
إنه مُذهل حقاً, صحيح؟
لكننا لسنا هُنا لنقوم بالمُزاح لذا لا تقلق, أرجوك
علي أي حال, سنقوم بالتخطيط معاً للحديقة
أتمني أن كلاكما أنت والسيد السيء الحـ أقصد دكتور يونتعملون معاً بإجتهاد
"ستكون هذه فُرصة بالنسبة لك سُنباي لخسارة لقبك" غريب الأطوار
و السيدالسيء الحـ
ديون ستتمكن من الفوز علي جميع الأساتذة الأجانب
وأنا سأتمكن من أكون موظفة مُثبة بالشركة
وهكذا سيفوز الجميع
وسنتمكن من صيد عصفورين بحجر واحد
صحيح؟
هل نسيتِ لماذا انضممت لهذا الفريق؟
سيد هونغ
سيدهونغ؟
نحن هُنا لنعمل
هذا الهاتف الذكي ,يُمكنه تركه قليلاً
سُنبانيم, سُنبانيم, لقد سمعت أنك عضو في مِنيسا
لقد سمعت أنه من مُستحيل لقياس مُعدل الذكاء
هل هذا حقيقي؟
في الحقيقة لدي عقل ممتاز
إذن الأمر صحيح, إنها الحقيقة
وقد فُزت بهذه المُنافسة
لقد سمعت أنك معروف كعبقري ومن الرواد في الشركة
هل هذا حقيقي؟
,عندما أكون بمزاج جيد أُصبح في غاية الإبداع
,إذن إن كُنت الأن في مِزاج جيد سيجري بشكل سلسل
,لكن إن كُنت بمزاج سيء لن يكون لدي القُدرة علي فعل أي شيء
معذرةً
هل السيدهونغ جانغ بيونغ هنا؟
نعم
نعم, هاهو
سيدهونج أنت رهن الاعتقال بسبب خرقك
وسوء استغلالك لمواقع التواصل الإجتماعي
اختراق شبكة الإنترنت والاستفادة من معلومات لها حقوق محمية
إعتقلوه
ما الذي يحدُث, ماذا يقول؟ معلومات ماذا؟
عُذراً
ما الجريمة التي ارتكبها والتي سيُعاقب بسببها؟
أظُن أنك لا تعلم لكنه عُضو في مينسا
نحنُ لا نهتم بشأن مينسا
الممثلة تشا جو يونغ رفعت دعوة قضائية بتُهمة التشهير علي الإنترنت
ـ تشهير علي شبكة الإنترنت؟ ـ نعم
ـ لماذا؟ ـ سيدهونغ جانغ بيونغ
علي مدي الخمس سنوات الماضية
كان يقوم بكتابة التعليقات الخبيثة والمُسيئةعلي كل مقالات تشا يو يونغ
ـ تعليقات خبيثة ومُسيئة؟ ـ نعم
مكتوب هُنا
,لقد رأيتها بشكل شخصي ووجها يُشع كأنها ملعونة
لقد اعتقدت انها جدة هل تم إلقاء لعنة عليكِ أيتُها العجوز؟
هل كانت أُمك سعيدة عندما أنجبتكِ؟
لم أعد اتحمل مُراقبتك وأنتِ تتظاهرين بالجمال علي شاشة التلفاز
هذا ليس كل شيء فحسب
حتي أنه يُسيء لأهلها وأصدقائها بشراسة
ماذا نفعل, هل تظُن أنه يُمكننا التفاوض وتسوية الأمر؟
إنها ترفُض التفاوض
عمل مواجهة كبيرة لن تكون جريمة
هذه الأيام, قد تُخطيء الناس بأفكارها عن الجمال
مُنذ متي ونحن نهتم بحجم الوجه؟
ألست مُحقة؟
ـ لذا رجاءً لا تكن مُتشدد معه ـ يبدو أنك جاهلة للغاية
كتابة التعليقات المُسيئة تُعد جريمة خطيرة
قد تصل عقوبتها للسجن 7سنوات
وقد تصل لأكثر من10 سنوات من الإيقاف عن العمل
أو قد يتم دفع غرامة وتعويض تصل لحوالي 50 مليون ون
إذا كان غير محظوظ قد يدخل السجن بسبب هذه التُهمة
!!ينبغي أن تعلموا عم تتحدثون
سيدي, من فضلك أزل عني هذه القيود؟
هذا غير عادل !أزل عني هذه القيود اللعينة
ـ هذه ـ هل تظُن أننا سأُزيل عنك هذه الأصفاد؟
!انزعها !أنا أُريد الذهاب للمنزل
!هيا بربك
!سأفقد عقلي
إنه العضو الوحيد بفريقينا
أنسة جي نا, اجلسي أرجوكِ
ـ لنجلس أولاً, و ـ كيف يُمكنني الجلوس في مثل هذا الموقف؟
أسفة لأنني صرخت عليك
ليس وكأنها كانت غلطتك
أنا أُفرغ غضبي وتوتُري عليك
أسفة
أنا أعتذر لك
شكراً لكِ
علي اعتذارك لي
أنسة جي نا
مارأيكِ أن نذهب لها ونعتذر لها بكل صدق وإخلاص؟
أتظُن أنني لم أُفكر بهذه الفكرة بالفعل؟
المُشكلة أنها سترفُض مُقابلتنا
إذا رفضت مُقابلتنا
فقط يُمكننا أن نعرض عليها
تحت التعليقات الخبيثة التي قام هو بكتابتها
أننا قد كتبنا تعليقات إعتذار لها
هل أنت جاد بما تقول؟
هل كم عدد التعليقات المُسيئة التي نشرها خلال 5 سنوات؟
نعم, أعلم
لهذا السبب أظُن أننا يجب أن نقوم بهذا بكل تأكيد
بعد أن جرحها وأذاها بهذه الطريقة
لا يُمكننا إقناعها بُمجرد بضع كلمات من الإعتذار
هذا لا يُعد اعتذاراً لائقاً إنما هو مُجرد مخرج من هذا المأزق
لابد أن تشعر أننا نعتذر لها بإخلاص حقيقي
هذه هي الطريقة الوحيدة التي ستُغير قلبها ورأيها
الشيء الوحيد الذي بإمكانه تحريك قلب شخص ما
هو قلب شخص أخر
تحمل مسؤلية ما قُلته للتو
مــاذا؟
لقد قُلت أن الشيء الوحيد القادر علي تحريك قلب شخص
هو قلب شخص أخر
سوف أثق بما قُلته للتو
[أنا حقاً أعتذر لكِ]
تفضلي, تناوليه
شكراً
أنسة جي نا
ـ مرحباً ـ أسف, لكننا ليس لدينا وقت
السيدهونغ جانغ بيونغ, أرسل هذه الزهور لتشا جوو يونغ
مرحباً؟
هنا قسم الشُرطة
تشا جوو يونغ , وافقت علي التفاوض
هل بإمكانكِ الحضور لقسم الشُرطة الأن؟
!نعم, نعم !سأحضر في الحال
ما كُل هذا؟
إلي أين ذهب؟
ماذا بك؟
ماذا؟
أه
لقد خرجت لرؤية شخص لبعض الوقت
ـ لبعض الوقت؟ ـ نعم
!لقد عملت طوال ليلة الأمس أمام الحاسوب
هيا بنا لنذهب الأن فحسب
ـ لأين؟ ـ تشا جوو يونغ ترغب بالتفاوض
هيا بنا
طوال حياتي كشُرطي
لم يسبق أن رأيت ناس تخرج بسبب تعليقات اعتذار
كما أنني لم يسبق أن رأيت من يقبل الرد بتعليقات اعتذار
من صاحب هذه الفكرة؟
لقد فعلت كُل شيء من البداية للنهاية بنفسي
لقد بقيت مُستيقظة طوال الليل أمام الحاسوب مع نزيف بالأنف
شُكراً لك, نونا
جانغ بيونغ, الأن في مزاج جيد جداً, صحيح؟
لكن هل تقابلنا من قبل؟
هيا بنا
ـ وداعاً وداعاً-
ـ أُه, يا إلهي ـ تفضلوا
نحن هُنا اليوم من أجل عقد إجتماع, صحيح؟
إنه فقط, لوقت قصير, لكنني أود أن تكونوا علي راحتكن
هل سنعقد الإجتماع هنا اليوم؟
إذا لا تشعرون بالراحة هنا هل ينبغي أن نذهب لمكان أخر؟
ـ لا, المكان هُنا لطيف ـ لقد اعجبنا
إذن, هل يُمكننا أن نطلُب خدمة الغُرف؟
أتعتقد أن هذا متجر صيني ما؟
,يُمكنك طلب خدمة الغُرف الأن أو يُمكننا أن نأكل في الإستراحة
تصرفوا بحرية, رجاءً
ـ فهمت الأمر يبدو كالأفلام-
ـ لطيف للغاية أجل-
هل يُمكننا بدء الإجتماع الأن؟
لقد أعددت بعض الأشياء الصغيرة مع بعض الأفكار التي اقترحناها في أخر اجتماع لنا
لقد فعلتِ كُل شيء كان من المُفترض أن القيام به أيضاً وحدكِ
بما في ذلك عملي أيضاً- أظن أنكِ لستِ بحاجة إلينا -
لقد فعلت كل شيء بنفسكِ
أنه فقط حدث أن عملت كُل شيء بنفسي بالصُدفة
ما الذي تقولينه لها؟- دعيها تقوم بكُل شيء كما تُريد-
نعم, أحسنتِ العمل واصلي ما تقومين به
سنقوم جميعنا بالعمل تحت قيادتكِ
إذن سأستمر بالشرح لكم
هذا هو أفضل مُجمع مُتكامل في البلاد
إنه مكان علي مستوي راقي من الفخامة يلبي جميع إحتياجات أي شخص
أُراهن أن الفريق الأول قد انتهي بالفعل من تجميع الأفكار
لابد أنهم الأن قد بدأوا بمرحلة التخطيط
وأنا قضيت طوال الليل أقوم بالرد والاعتذار علي كُل التعليقات عبر الإنترنت
أنا حقاً لا يوجد بعقلي أي أفكار
هيا تعالي, أيتُها الأفكار لعقلي
عقلي, أرجوك ابدأ بالعمل
!سأفقد عقلي حقاً
جانغ بيونغ, هل لديك أي أفكار جيدة؟
لماذا أنتِ مُتسرعة هكذا؟
ألقي نظرة لا أعلم إن كان سيُعجبكِ؟
متي قُمت بالعمل علي كُل هذا؟
في الحقيقة, ليلة أمس تاي ون
إنه غاية في الروعة
جيد جداً
لكن ما كُل هذا؟
حديقة مملؤه بالأبراج الحجرية
ـ حديقة بها أبراج حجرية؟ ـ نعم
في اجتماع العام الماضي سمعت بعض الأشياء عن هذه المنطقة
قالوا أنه يوجد بها الكثير من الأحجار هناك
إذا قُمنا بتطوير هذه الأرض
سيكون هُناك الكثير من الحجارة التي سيُنفق المال لأجل التخلص منها
بدلاً من إنفاق المال للتخلص منها سنقوم بإستعمال المال للإستفادة منها
وهكذا سنتمكن من بناء حديقة الأبراج الحجرية
أليست هذه فكرة عظيمة؟
لقد فهمت
ـ إنها فكرة عظيمة ـ أنا هونغ يانغ بيونغ العظيم
لكن في الحقيقة فكرتك ستكون مُستحيلة قليلاً
كيف ستتمكن من بناء حديقة بهذه الأحجار؟
بالأحجار هذا يبدو مُستحيلاً
إنها غير واقعية
لا
ما تقوليه ليس حقيقي
يُمكننا أن نجعل الأمر يتحقق
هذا يُمكنه أن يتحقق؟
نعم
كيف؟
أنا أعرف حديقة من الأبراج الحجرية علي أرض الواقع
ـ هل هي موجودة بالفعل؟ نعم-
أين هذه الحديقة؟
إنها بهذا الاتجاه الذي
لا, لا تُخبرنا عنها فقط
هيا بنا, لنذهب هناك حالاً
ـ نعم ـ الأن؟
هيا بنا
يا, لماذا تحملين هذا دوماً في كُل مكان بينما أنتِ لا تعرفين حتي كيف تعزفين الجيتار؟
ـ إنه يبدو أنيقاً ـ أنيق؟
هل تعرفين أي شيء عن الأناقة أيتها الطفلة؟
أليست هذه سيارة تاي ون؟
من تلك التي تجلس بجانبه؟
إنها تلك الفتاة الحُثالة- ـ حُثالة؟
لقد قضوا طوال الليل معاً عند المُحيط
أظُن أنها قد حققوا بعض التقدم بعلاقتهما- ماذا؟-
طوال الليل؟
إلي أين ستذهبين؟
!انتظريني, لنذهب معاً
!توقف أُريد الذهاب معكم, أيضاً
!أنا, أيضاً
ما الذي تفعلونه؟
إلي أين ستذهبان معاً وحدكما؟ إننا ثلاثة أشخاص هُنا-
أجاشي, أخبرتك أن هذه المرأة من النوع 3
إذن هي من النوع الـ3؟
دعني أُقدمها لك إنها الأنسة جي نا
هذا الأحمق, ومن قال لك أن تُعرفني إليه
!نحن بحاجة للإسراع الأن, أرجوك هيا
!هيا بسُرعة- بسُرعة-
هيا
مكان مثل هذا له حقاً وجود؟
كُل حجر هنا فريد وله قصة خاصة به
قصة خاصة؟
,كُل الحجارة الموجودة هُنا تم نقلها باليد؟
نعم, هذا صحيح
في البداية, كان الأحجار يتم نقلها هُنا هكذا كوسيلة للتعبُد
ثُم بدأت الناس تضع أمانيها علي هذه الحجارة
وهكذا تحولت هذه الحجارة لأبراج
و الأن عندما يأتي الناس لزيارة هذا المكان
يقومون بإحضار أحجارهم الخاصة لهُنا
ويعقدون عليها أمانيهم
ويدعون من اجل الأخرين أيضاً
لماذا بدأت الدموع بالخروج من عيني؟
لهذا السبب ينبغي أن تكون جيد تجاه والدينا
بجدية أنت حقاً
أنا لم أكن حقاً أعلم بوجود مكان كهذا
إنه فن حقيقي
ما قُمت بصُنعه كان مُجرد شيء من وحي خيال عقلي
مهلاً, مهلاً
أوقفوا هذه الإنفعالات العاطفية
هيا لنبدأ
!هيا
ـ هيا بنا حسناً-
جانغ بيونغ
!جانغ بيونغ
من الصعب تصديق ذلك بالرغم من أنني أقف هنا وانظر بعيني لهم
كيف تمكنوا من التفكير بصُنع شيء كهذا باستخدام الحجارة؟
لابد أنه بسبب سعيهم الجاد والصادق
سواء كانت العبادة أو تمني أمور خاصة
إذا لم يكن هناك إيمان قوي وصادق
سيكون الأمر مُستحيل
لكن لماذا تعقد الناس أمانيها بحجارة؟
ربما كان السبب في ذلك أن الحجارة من الصعب أن تتغير
لن ترغبي بعقد أُمنيتكِ علي شيء قابل للتغير
الإيمان الصادق
لا يتغير
كُنت أظن ان الحجارة قاسية وباردة
لكن علي العكس إنها في الحقيقة دافئة
بالرغم من كون الحجارة باردة
لكن إذا حصلت علي الكثير من أشعة الشمس
يُمكنها أن تحتفظ بالدفيء لوقت طويل
المكان هُنا لطيف
لكن ألا تظُنين أننا قد ابتعدنا كثيراً؟
أعلم ذلك
إنها غلطتك, كله هذا بسببكِ
لقد أردتِ الذهاب معهم بالسيارة, أيضاً
لقد أتينا كُل هذا الطريق لهُنا
ربما, سأقوم بعمل أُمنية أيضاً
سأقوم بوضعها هنُا
هل أنت بخير؟
ما الذي كُنت تُحاول أن تفعله؟ هل أنت بخير؟
ماذا سنفعل الأن؟
ماذا تقصد بكلامك؟
يجب أن نُسرع بالهرب
هيا بنا لنذهب هيا لنذهب
ـ هيا لنذهب ـ لا يُمكننا أن نفعل ذلك
هذه ليست أحجار عادية
كُل حجر مُعلق عليه أُمنية من أماني الناس
لايُمكننا تدمير أمانيهم والمُغادرة ببساطة
هذا حقيقي
لكن ماذا يُمكننا أن نفعل مع كُل هذه الأحجار؟
إذن
إذن تفضلوا أنتم واذهبوا
سأقوم بترتيبهم مُجدداً, ثم سألحق بكم
أنا الشخص الذي قام بهذه الغلطة
ينبغي أن أكون الشخص الذي يُصلح الأمر
سأبقي معك
أنا أيضاً سأُساعدكم
إذا كُنتِ مشغولة, يُمكنكِ الذهاب أولاً
يا جماعة, هل تظنون أنني سأُغادر وحدي
أنا أعلم جيداً معني تحمُل المسؤلية
لقد اعتدت أن يكون لقبي في الماضي جي نا, المسؤلة
جي نا, المسؤلة
ما الذي تنتظرونه؟
ألن نبدأ العمل الأن؟
أجل
بحذر
أنت قوي
جي نا
أه, قدماي
ـ هذا ـ لم أعد أستطيع التحمُل بعد الأن
ظهري أيضاً يؤلمني
هل هُناك مكان يُمكننا أن نرتاح فيه؟
أظُن أن هُناك مكان صغير للمبيت قريب من هُنا
حقاً؟
ما رأيُكم أن نتوقف اليوم
وغداً نستيقظ مُبكراً ونأتي لإنهائها؟
حسناً, هذا جيد
أحتاج أن أغسل قدماي
الأقدام بحاجة أن يتم تنظيفها
مُنعش, مُنعش, مُنعش
هيا لقد انتهيت
لكن ماذا حدث لهذا الرجُل القبيح؟
لا أعلم لقد رأيته يدخل للحمام
لابد وانه قد ذهب لينام
نحتاج أن نستيقظ مُبكراً غداً
هيا لنذهب للنوم مُبكراً
حسناً ليلة سعيدة
ـ ليلة سعيدة ليلة سعيدة-
لقد انتهينا
هل انتهيتم من الاغتسال
جي نا, ليلة سعيدة
ـ ليلة سعيدة ـ ليلة سعيدة
ـ حسناً
هيا لننام
لكن أجُوما
هل تُحبين الأجاشي؟
وهل فقدت عقلي؟ أنا سأقع بحُبه؟
إذن, ما سبب التصاقك به في كُل مكان؟
هذا
إنها مُجرد صُدفة
لم يعُد الأمر صُدفة بعد الأن إذا كان يحدُث باستمرار
!!ماذا
لا
رُبما لا تعرفين لأنك إنسانة عملية جداً
لكن أجاشي أكثر نقاءً مما تظُنين
أنا فقط أردت أن أُعلمكِ بالأمر لأنني أظُن أنكِ لا تعلمين
أُه, يا إلهي ينبغي أن يذهب للاغتسال
انظر لهذه الأقدام القذرة
هل أتيت الأن؟- نعم-
ـ مهلاً ـ ماذا هُناك؟
ما الذي يحدُث لك؟
ما نوع المشاعر التي تُكنها نحو الأنسة جي نا؟
ماذا؟- لقد خرجت من المنطقة الأمنة التي تُحيط نفسك بها-
حقيقة أنك قطعت كل هذه المسافة وأتيت لهنا
لابد أنها تعني وجود شيء ما داخلك
هذا
هل أنت مُهتم بها كإمرأة تُكن لها مشاعر
أم أنك فقط تتصرف بأدب؟
لست مُتأكد هذا
ماذا؟ أنت لا تعلم حقيقة مشاعرك نحوها؟
لا
لم يسبق لي من قبل الشعور هكذا أنا لست مُتأكد مما يحدث معي
حتي لو كانت أول مرة لك, مع هذه المشاعر ألا يُمكنك تمييز هذه المشاعر بغريزتك؟
حسناً, إذن لنقوم بعمل تشخيص لحالتك
حسناً
حاول أن تتذكر كُل التفاصيل
بما كُنت تشعُر عندما قابلت جي نا للمرة الأولي؟
وبماذا تشعر عندما تُفكر بها الأن؟
خطوة بخُطوة
سنتعمق بداخلك,حتي نكتشف الدواخل العميقة المجهولة بك
فهمت؟
أجل
إذن, لنبدأ
ـ حاول أن تتذكر ـ حاول أن تتذكر
حاول أن تتذكر هيا, هيا
عندما التقيت بها لأول مرة
!بدأت بالتجريف
!واحد
!إثنان
"ـ لم أستطع أن أقول لها كلمة "لا لم تستطع أن تقول لها لا؟-
نعم
وعندما التقيت بها بعد ذلك
!قُلت لك تحرك
لم أستطع الإبتعاد عنها حتي لو حاولت
لم تتمكن من الابتعاد عنها مهما حاولت
وماذا أيضاً؟
و
لم أستطع أن أتنفس , شعرت كما لو كُنت علي وشك الموت
شعرت أنك علي وشك الموت؟
هذا يكفي, لست بحاجة لسماع المزيد بعد الأن
لقد حصلت علي تشخيص
ماهو؟
إنه الحُب
الحُب؟
إنها ليست مُجرد أحجار
إنها تحمل اماني الناس
لايُمكننا تدمير أمانيهم والرحيل ببساطة
حبيبتي
سماعاتي
لقد مر وقت طويل, مُنذ عزفت
أجاشي, أكثر نقاءً مما قد تتخيلين
أنتِ فقط لا تستطيع رؤية ذلك لأنه شفاف جداً
حياة واحدة أو حياة أخري
هذا أو ذاك
أشياء كهذه تتراكم لتُصبح مصير وحياة
بداخل قلبي لا يوجد هذا أو ذاك
لقد وجدت طريق سيُرشدني لمكان ما
لا أعلم حتي ما ينتظرني في نهاية هذا الطريق
لكنني سوف أمشي بهذا الطريق
برغم أنه سيكون بوتيرة بطيئة
أنا مُستعد للبدء فيه
نعم
أين أنت؟
في الجراج التابع للشركة
إذا كان لديك بعض الوقت هل نتناول الغداء معاً؟
أسف, لدي بعض الأمور التي أحتاج للإهتمام بها في مكتبي
حسناً, إذن سأتصل بك في وقت لاحق
أنا علي وشك الإنتهاء
لابد أن أُسلم الملف قريباً
هاهو
لطيف جداً
يستحق أن يُطلق عليه لقب العبقري
لقد قام بتحديثها بشكل لطيف حقاً
إنها متاهه قد بُنيت من تراكم الحجارة
هذه الأيام الناس تصُب تركيزها علي إيجاد طريقها
يبدوا أنهم حتي قد فقدوا المُتعة من هذه الرحلة نفسها
إنه ليس مُجرد طريق يؤدي لوجهه مُعينة
إنه طريق لنمشيه معاً, و نضيع به معاً
طريق يُمكن للناس أن تستشعر مُتعة كونهم فيه معاً
فجأة خطرت لي فكرة أن هذا هو ما يجب أن يكون عليه الطريق الحقيقي
لا تفقدوا المُتعة خلال عملية البحث
إذا تمكن الإنسان من إعادة استكشاف هذه المُتعة البسيطة
هل سيُرشده هذا الطريق لحياة سعيدة؟
ليس سيء
السعادة علي الطريق
انتهيت
حسناً
أقرأ هذا عندما أنتهي؟
هذه بعض الصور لكِ خلال ذلك اليوم
لقد أبقيت علي الصور الجيدة و محيت الصور السيئة
ـ لكن هذه هي أكثر الصور المُسلية لكِ كان ينبغي أن يقوم بحذف هذه الصور-
لذا قُمت بإرسالهم لكِ
أنا جائعة
إنها ساخنة جداً
ماذا تفعلين هنا في المكتب؟
!مُدير كانغ
ألا تعلمين أن إحضار الأطعمة للمكتب ممنوع؟
أسفة
لقد اعتقدت أنه لا يوجد أحد هنا بما أنها عُطلة نهاية الأسبوع
اخرجي هذا من هُنا فوراً قبل أن تُعبأ رائحته المكان
أسفة
لكن
تعالي لنذهب للأكل معاً, أنا أيضاً لم أتناول الطعام حتي الأن
هل تأتي للعمل بأيام الأحاد غالباً؟
لا, إلا إذا كان لدي خطط خاصة, أبقي بالمكتب
هذا جيد
هل أنهيتِ الكثير من العمل؟
نعم, ستري قريباً خُلاصة مجهود وتعاون فريقنا
لقد نسيت ناقل الملفات علي المكتب
ناقل الملفات
سأعود بعد قليل
ماذا بك؟
هل أنتِ بخير؟
لقد تأذيت قليلاً
إنها عُطلة نهاية الأسبوع, كان ينبغي أن ترتدي شيء مُريح
لكنه, مازال عمل
وأنا قد أزعجتك بهذا الشكل
في المرة القادمة ,لابد أن ترتدي شيء مُريح لقدمكِ
أنا سأفعل ذلك, أيضاً
اذهبي بسُرعة
لابد وأنه شيء مهم سأنتظر هُنا
لا بأس, ليس وكأن ناقل الملفات سيهرب بعيداً
حسناً, هل لابأس بذلك؟
أجل, لابأس
قال أنه يحتاج لإنهاء بعض الأشياء الخاصة بالعمل
هل هذا ما كان يقصده؟
هيا اذهبي بسُرعة
لابد وأنه شيء مهم سأنتظر هُنا
لا بأس, ليس وكأن ناقل الملفات سيهرب بعيداً
أتيتِ للعمل في يوم عُطلتكِ؟
ليس لديكِ أي مواعيد أو خطط؟
العمل أكثر أهمية من أي شيء أخر
العمل شيء جيد بالنسبة لأشخاص مثلنا
من الضروري أن نواعد ونُحب
هل تواعد؟
لا أواعد, الأن
لكنك قبل قليل قلت أن المواعدة والحُب ضرورية
لا داعي أن تواعدي, لتعرفي هذه المشاعر
لا بأس بالوقوع في الحُب, لكن في الحقيقة مواعدة شخص مُرهقة
هل هذا ما تعنيه؟
إلي حدٍ ما
إنك تُشبهني لحد كبير
أنا, أيضاً, أظن ان المواعدة أمر مُرهق وعديم الفائدة
لكن بعد ان سمعتك
أظُن أنني ينبغي أن أُحاول تجربة مشاعر الحُب
بما أنك قُلت أنه أمر ضروري
هل لديكِ شخص لتُكني له هذه المشاعر؟
سوف أجد هذا الشخص قريباً
إذن, ماذا عني؟
جي نا
ماذا؟
أُه, يا إلهي
أسفة
أسفة لكوني مُهملة واهدرت النبيذ
لا بأس
ـ سأعود للمكتب ـ أنا سأعود للمنزل
حسناً, إذن
حسناً, سأراك بالغد إذن
إذن, ماذا عني؟
سيدي, لقد حان الوقت
ماذا؟
حسناً
جانغ هاي مي ويو جي نا
ـ نعم؟ !ـ نعم
هل أنتن مُستعدات؟
ـ نعم ـ نعم
هيا استعدوا, و سنلتقي بغرفة الاجتماعات
أسرعوا, وتحركوا
مُدير كانغ
هل ما زال عرضك قائماً؟
ماذا؟
عندما سألتني, بماذا أُفكر فيك
إذا كان هذا العرض ما زال قائماً
أنا سأُجيبك من خلال نتيجة اجتماع اليوم
الفريق الأول سيقوم بالعرض أولاً
ـ فريقنا قام بإعداد ـ فريقنا قام بإعداد
الحديقة ستكون مُجمع إبداعي
ـ تُدعي ماوراء الغابة حديقة الأبراج الحجرية-
السعادة علي الطريق
ماوراء الغابة ستكون مُركب ومزيج بين المدينة والغابة معاً
سيضُم أفضل كما رأينا أفضل العروض في المُدن العالمية
وأيضاً سيضُم أرقي المطاعم
الناس ستستمتع بالتسوق و الثقافات المُختلفة في أن واحد
في هذا المجمع المُتكامل
بالنسبة لسُكان المجمع الذين سيزورون الحديقة
ستكون أكثر جاذبية من مُجرد غابة
وكيف يختلف هذا المُجمع عن المُجمعات الأخري الموجودة بالفعل؟
إذن سيكون مُجرد مجمع أخر
أنا أفهم هذا لكن هُناك الكثير من الصخور هناك
ماهي خطتك لتولي هذا الأمر؟
سنقوم بالتخلُص منها
وبهذا لن تكون عائق أمام التطوير والتنمية
التالي الفريق2 يو جي نا
هي عبارة عن متاهة من الأبراج الحجرية
هذه الأيام الناس تصب تركيزها علي إيجاد طريقها
يبدوا أنهم حتي قد فقدوا المُتعة من هذه الرحلة نفسها
إنه ليس مُجرد طريق يؤدي لوجهه مُعينة
إنه طريق لنمشيه معاً, و نضيع به معاً
طريق يُمكن للناس أن تستشعر مُتعة كونهم فيه معاً
هذا هو ما يجب أن يكون عليه الطريق الحقيقي, صحيح؟
لا تفقدوا المُتعة خلال عملية البحث
إذا تمكن الإنسان من إعادة استكشاف هذه المُتعة البسيطة
هل سيُرشده هذا الطريق لحياة سعيدة؟
خلال المشي في هذه المتاهة الحجرية
سيكون من اللطيف إختبار هذا الشعور معاً
إنها فكرة لطيفة لكن من المُستحيل بناء حديقة من الأحجار؟
سأقوم بتوضيح هذا الجزء من خلال الوسيلة البصرية
وفيما يلي حديقة للأبراج الحجرية الموجودة بالفعل
تفضلوا بإلقاء نظرة
أُه لا
هذه ترجمة حصرية يمكنكم مشاهدة باقي الحلقات هنا
www.elmoslsal.com
theswanfansubs.blogspot.com
ترجمة وتدقيق
ترجمة إنجليزية
Far away
MUBF Team @DF
رفع وإشراف عام
The Swan + Beda